Alors que Coucoubeuh regarde la télévision, il découvre l’île aux déchets : un gigantesque amas compact de sacs plastiques, de bouteilles, de filets et d’autres déchets, situé au beau milieu de l’océan. Accompagné de ses fidèles amis, il se rend sur place afin de lutter contre ce dépotoir à ciel ouvert. Ensemble, ils vivront une aventure inoubliable et découvriront l’importance du tri sélectif.
 
Terwijl Kiekeboe televisie kijkt, ontdekt hij tot zijn verbazing het afvaleiland : een enorme hoop plastic zakken, flessen, netten en ander afval in het midden van de oceaan. In het gezelschap van zijn trouwe vrienden gaat hij erheen om iets aan deze puinhoop buiten te doen. Samen beleven ze een onvergetelijk avontuur en ontdekken ze hoe belangrijk het sorteren van afval is.
 
Coucoubeuh est une nouvelle série de livres bilingues pour enfants. Au travers d’aventures trépidantes, les jeunes lecteurs prendront goût à la lecture, ainsi qu’à la découverte et l’apprentissage d’une seconde langue.
​
Kiekeboe is een nieuwe serie tweetalige kinderboeken. Door de spannende avonturen zullen jonge lezertjes plezier krijgen in lezen en een tweede taal ontdekken en leren.